"$$$/KeyboardTamer/Mapper/Scroller/Change=Modifier"
"$$$/KeyboardTamer/Mapper/Scroller/Restore=Restaurer"
"$$$/KeyboardTamer/Mapper/Scroller/Restore/Unable=Impossible de restaurer le raccorci clavier"
"$$$/KeyboardTamer/Mapper/Scroller/Restore/Unable/Info=Le raccourci original est dorénavant assigné à '^1'"
"$$$/KeyboardTamer/Shortcut/Control=Ctrl"
"$$$/KeyboardTamer/Shortcut/Alt=Alt"
"$$$/KeyboardTamer/Shortcut/Shift=Maj"
"$$$/KeyboardTamer/Shortcut/Command=Cmd"
"$$$/KeyboardTamer/Shortcut/Option=Option"
"$$$/KeyboardTamer/Shortcut/Shift=Maj"
"$$$/KeyboardTamer/Mapper/Restart=Vos modifications ont été appliquées."
"$$$/KeyboardTamer/Mapper/Restart/Info=Relancez Lightroom pour la prise en compte des modifications."
"$$$/KeyboardTamer/Mapper/Exists/Info=Raccourci clavier déjà utilisé par: "
"$$$/KeyboardTamer/Mapper/Modify/Waiting=Spécifiez votre raccourci clavier"
"$$$/KeyboardTamer/Mapper/Modify/Control=Contrôle"
"$$$/KeyboardTamer/Mapper/Modify/Alt=Alt"
"$$$/KeyboardTamer/Mapper/Modify/Shift=Maj"
"$$$/KeyboardTamer/Mapper/Modify/Command=Commande"
"$$$/KeyboardTamer/Mapper/Modify/Option=Option"
"$$$/KeyboardTamer/Mapper/Modify/Shift=Maj"
"$$$/KeyboardTamer/Mapper/Modify/Key=Touche:"
"$$$/KeyboardTamer/Mapper/Modify/RemoveShortcut=Retirer le raccourci existant de cette commande"
"$$$/KeyboardTamer/Mapper/Modify/Instructions=En saisissant une touche, ne pressez pas une touche spéciale (Alt, Maj, Ctrl...)."
"$$$/KeyboardTamer/Mapper/Modify/Title=Modifier le raccourci"
"$$$/KeyboardTamer/Mapper/Modify/Button=Modifier"
"$$$/KeyboardTamer/Mapper/Popup/Menu=Menu '^1'"
"$$$/KeyboardTamer/Mapper/PluginInfo/Title=Raccourcis clavier"
"$$$/KeyboardTamer/Mapper/PluginInfo/AppPath=Chemin vers Lightroom:"
"$$$/KeyboardTamer/Mapper/PluginInfo/Choose=Choisir..."
"$$$/KeyboardTamer/Mapper/PluginInfo/AppPath/Locate=Localiser le dossier Lightroom 3"
"$$$/KeyboardTamer/Mapper/Prompt=Sélectionner"
"$$$/KeyboardTamer/Mapper/PluginInfo/AppPath/Locate=Localiser Lightroom 3"
"$$$/KeyboardTamer/Mapper/Prompt=Sélectionner"
"$$$/KeyboardTamer/Mapper/NoStrings=Impossible de classer le fichier TranslationsStrings.txt:"
"$$$/KeyboardTamer/Mapper/Modules/Application/Title=Toute l'Application"
"$$$/KeyboardTamer/Mapper/Modules/Library/Title=Bibliothèque"
"$$$/KeyboardTamer/Mapper/Modules/Develop/Title=Développement"
"$$$/KeyboardTamer/Mapper/Modules/Map/Title=Cartes"
"$$$/KeyboardTamer/Mapper/Modules/Book/Title=Livres"
"$$$/KeyboardTamer/Mapper/Modules/Slideshow/Title=Diaporama"
"$$$/KeyboardTamer/Mapper/Modules/Print/Title=Impression"
"$$$/KeyboardTamer/Mapper/Modules/Web/Title=Web"
"$$$/KeyboardTamer/Mapper/Note=(Vous devez appliquer les modifications pour qu'elles prennent effet)"
"$$$/KeyboardTamer/Mapper/Save=Sauvegarde"
"$$$/KeyboardTamer/Mapper/Save/Title=Sauvegarder vos raccourcis clavier personnalisés"
"$$$/KeyboardTamer/Mapper/Load=Restaurer la sauvegarde"
"$$$/KeyboardTamer/Mapper/Load/Title=Charger vos raccourcis clavier personnalisés"
"$$$/KeyboardTamer/Mapper/Apply=Appliquer vos modifications"
"$$$/KeyboardTamer/Mapper/Restore=Restaurer les réglages par défaut"
"$$$/KeyboardTamer/Mapper/Restore/Confirm=Êtes-vous certain de vouloir restaurer les raccourcis clavier par défaut de Lightroom?"
"$$$/KeyboardTamer/Mapper/Restore/Confirm/Button=Restaurer"
"$$$/KeyboardTamer/PluginInfo/Acks=Remerciements"
"$$$/KeyboardTamer/PluginInfo/Acks/JeffreyFriedl=Jeffrey Friedl"
"$$$/KeyboardTamer/PluginInfo/Acks/JeffreyFriedl/Desc=Le système d'actualisation automatique est basé sur du code développé et partagé par Jeffrey Friedl."
"$$$/KeyboardTamer/Mapper/Shutdown=Keyboard Tamer a restauré les raccourcis clavier par défaut de Lightroom."
"$$$/KeyboardTamer/Mapper/Restart/Info=Relancez Lightroom pour la prise en compte des modifications."
"$$$/KeyboardTamer/Menu/Prefix/Sort=Tri par - "
"$$$/KeyboardTamer/Menu/Prefix/GridViewStyle=Style du mode Grille - "
"$$$/KeyboardTamer/Menu/Prefix/LoupeInfo=Mode Loupe - "
"$$$/KeyboardTamer/Menu/Context=Contextuel"
"$$$/KeyboardTamer/Menu/Prefix/TargetAdjustment=Réglage de la cible - "
"$$$/KeyboardTamer/Menu/Prefix/ToolOverlay=Outil de recadrage - "
"$$$/KeyboardTamer/Menu/Prefix/CropOverlay=Guide de recadrage - "
"$$$/KeyboardTamer/Menu/Prefix/BrushOverlay=Incrustation de pinceau réglage - "
"$$$/KeyboardTamer/Menu/Prefix/BeforeAfter=Avant/Après - "
"$$$/KeyboardTamer/Menu/Prefix/Guides=Repères - "
"$$$/KeyboardTamer/Menu/Prefix/Filter=Marqueur - "
"$$$/KeyboardTamer/Menu/Prefix/SetRating=Définir la note - "
"$$$/KeyboardTamer/Menu/Prefix/SetRatingAndNext=Définir la note et avancer - "
"$$$/KeyboardTamer/Menu/Prefix/Develop=Développement - "
"$$$/KeyboardTamer/Menu/Prefix/ScreenMode=Mode d'affichage - "
"$$$/KeyboardTamer/Menu/Prefix/LayoutOverlay=Incrustation de mise en forme - "
"$$$/KeyboardTamer/Menu/Prefix/Face=Visage - "
"$$$/KeyboardTamer/Menu/Prefix/Stacking=Stacking - "
"$$$/KeyboardTamer/Menu/ModuleHelp=Aidu du module"
"$$$/KeyboardTamer/Menu/ModuleShortcuts=Raccourcis du module"
"$$$/KeyboardTamer/Mapper/Trial=Cette version d'évaluation est en mode restreint"
"$$$/KeyboardTamer/Mapper/Trial/Info=Cette version d'évaluation ne permet de modifier qu'un seul raccourci clavier. Pour lever cette restriction, pensez à faire une donation."
"$$$/LRLib/DebugLog/PluginInfo/Title=Débogage"
"$$$/LRLib/DebugLog/Text=Si vous avec un problème avec ^1, je vous demanderai d'activer le rapport de débogage. Il contient de nombreuses informations quii me seront utiles, et que vous pourrez m'envoyer par email. "
"$$$/LRLib/DebugLog/File=Créer un rapport de débogage (^1) sur le Bureau"
"$$$/LRLib/DebugLog/Log=Envoyer le rapport de débogage au Système"
"$$$/LRLib/Scroller/Total/Defined=^1 défini"
"$$$/LRLib/SelfUpdate/InternalError=Erreur interne du module externe"
"$$$/LRLib/SelfUpdate/VersionServer/NoContact=Impossible de vérifier la version"
"$$$/LRLib/SelfUpdate/InternalError=Erreur interne du module externe"
"$$$/LRLib/SelfUpdate/VersionServer/BadReply=Réponse du serveur de vérification de version incomprise:"
"$$$/LRLib/SelfUpdate/Version/Latest=Vous disposez de la dernière version"
"$$$/LRLib/SelfUpdate/Checking=vérification en cours^."
"$$$/LRLib/SelfUpdate/Aborted=Mise à jour annulée."
"$$$/LRLib/SelfUpdate/Button/Dismiss=Ignorer"
"$$$/LRLib/SelfUpdate/ByteSize/byte=^1 byte"
"$$$/LRLib/SelfUpdate/ByteSize/bytes=^1 bytes"
"$$$/LRLib/SelfUpdate/ByteSize/kb=^1 KB"
"$$$/LRLib/SelfUpdate/ByteSize/mb=^1 MB"
"$$$/LRLib/SelfUpdate/ByteSize/gb=^1 GB"
"$$$/LRLib/SelfUpdate/ByteSize/1gb=^1 GB"
"$$$/LRLib/SelfUpdate/CannotOpenTemp=Impossible de créer un fichier temporaire ^[^1^] pour télécharger: ^2"
"$$$/LRLib/SelfUpdate/Downloading=Téléchargement d'un nouveau module externe^."
"$$$/LRLib/SelfUpdate/ProgressCaption/Starting=Début du téléchargement^."
"$$$/LRLib/SelfUpdate/UnexpectedReply=Réponse imprévue lors due la tentative de téléchargement du module externe"
"$$$/LRLib/SelfUpdate/Aborting=Annulation de la tentative de mise à jour"
"$$$/LRLib/SelfUpdate/Unavailable=La nouvelle version du fichier Zip ne semble pas disponible. Abandon de la tentative de mise à jour."
"$$$/LRLib/SelfUpdate/UnableToFetch=Impossible de récupérer la nouvelle version (Statut HTTP ^1); abandon de la tentative de mise à jour."
"$$$/LRLib/SelfUpdate/ProgressCaption=Téléchargement: ^1% (^2 of ^3)"
"$$$/LRLib/SelfUpdate/Status/Downloading=Téléchargement de la nouvelle version en cours^."
"$$$/LRLib/SelfUpdate/Button/Abort=Abandon"
"$$$/LRLib/SelfUpdate/InternalError=Erreur interne du module externe"
"$$$/LRLib/SelfUpdate/NoFile=Le fichier téléchargé ^[^1^] semble avoir disparu"
"$$$/LRLib/SelfUpdate/InternalError=Erreur interne du module externe"
"$$$/LRLib/SelfUpdate/NotReadable=Le fichier téléchargé ^[^1^] n'est pas lisible"
"$$$/LRLib/SelfUpdate/Installing=Installation de la nouvelle version^."
"$$$/LRLib/SelfUpdate/UnableToCreateStaging=Impossible de créer le dossier pour décompresser l'archive"
"$$$/LRLib/SelfUpdate/UnableToClearStaging=Impossible de libérer l'espace de décompression de l'archive"
"$$$/LRLib/SelfUpdate/NoLog=(Pas de rapport disponible)"
"$$$/LRLib/SelfUpdate/Log=Décompresser :^n"
"$$$/LRLib/SelfUpdate/ErrorInstalling=Erreur à l'installation de la nouvelle version."
"$$$/LRLib/SelfUpdate/Dismiss=Ignorer"
"$$$/LRLib/SelfUpdate/ErrorUnzipping=Erreur de décompression du fichier téléchargé dans un dossier temporaire"
"$$$/LRLib/SelfUpdate/CouldNotMovePlugin=Impossible de déplacer l'ancienne version du module externe"
"$$$/LRLib/SelfUpdate/CouldNotReplace=Impossible de remplacer l'ancienne version du module externe par la nouvelle"
"$$$/LRLib/SelfUpdate/Done=Fait"
"$$$/LRLib/SelfUpdate/Restart=Prière de relancer Lightroom."
"$$$/LRLib/SelfUpdate/Button/Download=Télécharger et installer"
"$$$/LRLib/SelfUpdate/Button/Cancel=Annuler"
"$$$/LRLib/SelfUpdate/Instructions/1=Une nouvelle version de ^1 est disponible.^nCliquer sur ^[^2^] pour mettre à jour le module externe."
"$$$/LRLib/SelfUpdate/RestartInfo=Pour utiliser la nouvelle version,prière de relancer Lightroom."
"$$$/LRLib/SelfUpdateInstallManually=Note: si la mise à jour automatique échoue, exécutez-la manuellement, après avoir téléchargé la version la plus récente sur le site Photographer's Toolbox, et décompressez l'archive en lieu et place du module externe installé."
"$$$/LRLib/SelfUpdate/Installing=Téléchargement et installation de la nouvelle version"
"$$$/LRLib/SelfUpdate/NoUnzip=Impossible de trouver la commande système de décompression ^[unzip^]"
"$$$/LRLib/SelfUpdate/NoUnzip/Detail=Prière de saisir ^[which unzip^] dans une fenêtre du Terminal et envoyer le rapport à l'auteur"
"$$$/LRLib/SelfUpdate/PluginInfo/SelfUpdate/Title=Mise à jour automatique"
"$$$/LRLib/SelfUpdate/AutoCheck=Vérifiez les mises à jour de ce module externe au lancement de Lightroom"
"$$$/LRLib/SelfUpdate/PluginInfo/CheckNow=Vérification des mises à jour"
"$$$/LRLib/SelfUpdate/Registration=Clé d'enregistrement:"
"$$$/LRLib/SelfUpdate/Retrieve=Récupérez votre clé d'enregistrement"
"$$$/LRLib/SelfUpdate/OK=Merci, ce module externe est dorénavant pleinement opérationnel."
"$$$/LRLib/SelfUpdate/NotOK=Version limitée."
"$$$/LRLib/SelfUpdate/PluginInfo/Registration/Title=Enregistrement de l'utilisateur"
