"$$$/LREnfuse/EnfusePhotos=LR/Enfuse^. (Belichtungsreihe -> DRI)"
"$$$/LREnfuse/AboutTab/byTimothyArmes=von Timothy Armes^r^rdeutsche Übersetzung: mariane^raktueller Stand: v1.20^r "
"$$$/LREnfuse/AboutTab/SectionTitle=Über^."
"$$$/LREnfuse/AboutTab/Uses/Align='Align-Image-Stack' vom Hugin-Project"
"$$$/LREnfuse/AboutTab/Uses/Enfuse='Enfuse' vom Enblend-Project"
"$$$/LREnfuse/AboutTab/Uses/Exiftool='Exiftool' von Phil Harvey"
"$$$/LREnfuse/AboutTab/Uses= LR/Enfuse verwendet die folgenden Software-Pakete:"
"$$$/LREnfuse/AboutTab/Version=LR/Enfuse Version ^1 ^2"
"$$$/LREnfuse/AboutTab/Visit=Homepage^."
"$$$/LREnfuse/AlignTab/Advanced/GroupName=erweiterte Optionen"
"$$$/LREnfuse/AlignTab/Align/Tooltip=Nützlich für Freihandaufnahmen. Bei Stativaufnahmen nicht empfohlen."
"$$$/LREnfuse/AlignTab/Align=Bilder automatisch ausrichten"
"$$$/LREnfuse/AlignTab/ControlPoints/Break1=Break-Bild in einem rechteckigen Raster von:"
"$$$/LREnfuse/AlignTab/ControlPoints/Break2=mal"
"$$$/LREnfuse/AlignTab/ControlPoints/Create1=^. und versuche"
"$$$/LREnfuse/AlignTab/ControlPoints/Create2=Kontrollpunkte (pro Raster) zwischen benachbarten Bildern zu finden."
"$$$/LREnfuse/AlignTab/Optimise/Tooltip=Nützlich bei abweichendem Focus und Bildgröße."
"$$$/LREnfuse/AlignTab/Optimise=Blickfeld mit Ausnahme des ersten Bildes optimieren."
"$$$/LREnfuse/AlignTab/SectionTitle=Ausrichten"
"$$$/LREnfuse/Choose=Wählen^."
"$$$/LREnfuse/ConfigTab/AppsPath/Locate=Geben Sie das Verzeichnis von Enfuse und Align-Image-Stack an."
"$$$/LREnfuse/ConfigTab/AppsPath=Verzeichnis von Enfuse und Align-Image-Stack:"
"$$$/LREnfuse/ConfigTab/Debug/GroupName=Fehlerbehandlung"
"$$$/LREnfuse/ConfigTab/Location/GroupName=Anwendungspfade"
"$$$/LREnfuse/ConfigTab/Preview/Auto=bei jeder Änderung eine neue Vorschau erzeugen"
"$$$/LREnfuse/ConfigTab/Preview/GroupName=Vorschau"
"$$$/LREnfuse/ConfigTab/Preview/Preview=Vorschau erstellen"
"$$$/LREnfuse/ConfigTab/Preview/PreviewApp/Path=Anwendung für die Vorschau auswählen"
"$$$/LREnfuse/ConfigTab/Preview/PreviewApp=Vorschau anzeigen mit:"
"$$$/LREnfuse/ConfigTab/Preview/px=Pixel"
"$$$/LREnfuse/ConfigTab/Preview/Size=Größe der Vorschau:"
"$$$/LREnfuse/Dialog/Title=LR/Enfuse^. (Belichtungsreihe -> DRI)"
"$$$/LREnfuse/DonationNotReceived=(Testvesion, bitte spende)"
"$$$/LREnfuse/DonationReceived=(Vollversion)"
"$$$/LREnfuse/EnfuseTab/Advanced/Config=Konfiguration"
"$$$/LREnfuse/EnfuseTab/Advanced/Levels/Auto=automatisch"
"$$$/LREnfuse/EnfuseTab/Advanced/Levels/Manual=manuell"
"$$$/LREnfuse/EnfuseTab/Advanced/Levels/Number=Anz. Ebenen:"
"$$$/LREnfuse/EnfuseTab/Advanced/WindowSize/Tooltip=Radius (Kachelgröße) für die lokale Kontrast-Analyse. Standard: 5 (mindestens 3)."
"$$$/LREnfuse/EnfuseTab/Advanced/WindowSize=Radius für lokale^rKontrast-Analyse"
"$$$/LREnfuse/EnfuseTab/ExpertTab/GroupName=Erweiterte Einstellungen"
"$$$/LREnfuse/EnfuseTab/Fusion/GroupName=Überblendungsoptionen"
"$$$/LREnfuse/EnfuseTab/Fusion/Reset=zurücksetzen"
"$$$/LREnfuse/EnfuseTab/Fusion/HardMask=harte Maske"
"$$$/LREnfuse/EnfuseTab/Fusion/Weight/Contrast=Kontrast:"
"$$$/LREnfuse/EnfuseTab/Fusion/Weight/Exposure=Belichtung:"
"$$$/LREnfuse/Error/ErrorExe=Fehler: ^1"
"$$$/LREnfuse/EnfuseTab/Fusion/Weight/Saturation=Sättigung:"
"$$$/LREnfuse/FileExists/Details=Wollen sie wirklich die folgende Datei überschreiben: '^1'?"
"$$$/LREnfuse/FileExists=Datei exisiert bereits! Überschreiben?"
"$$$/LREnfuse/NoDir/Details=Bitte den Ausgabeordner festlegen."
"$$$/LREnfuse/NoDir=Ausgabeverzeichnis nicht angegeben"
"$$$/LREnfuse/NoEnfuse/Details=Bitte geben Sie den Ordner für Enfuse und Align-Image-Stack an."
"$$$/LREnfuse/NoEnfuse=Verzeichnis von Enfuse nicht festgelegt oder falsch."
"$$$/LREnfuse/NoFilename/Details=Bitte den Dateinamen des Ausgabebildes festlegen."
"$$$/LREnfuse/NoFilename=Dateiname nicht angegeben."
"$$$/LREnfuse/OutputTab/After/Metadata/CopyMetadata=alle Metadaten aus der ersten ausgewählten Bild übernehmen"
"$$$/LREnfuse/OutputTab/After/Metadata/Except=nicht übernehmen:"
"$$$/LREnfuse/OutputTab/After/Metadata/ExceptAperture=Blende"
"$$$/LREnfuse/OutputTab/After/Metadata/ExceptFocal=Brennweite"
"$$$/LREnfuse/OutputTab/After/Metadata/ExceptSpeed=Verschlußzeit"
"$$$/LREnfuse/OutputTab/After/OpenApp/Choose=Anwendung wählen^."
"$$$/LREnfuse/OutputTab/After/OpenApp/Path=Anwendung:"
"$$$/LREnfuse/OutputTab/After/OpenIn/Other=andere"
"$$$/LREnfuse/OutputTab/After/OpenIn=Ausgabedatei anzeigen mit:"
"$$$/LREnfuse/OutputTab/AfterBlend/GroupName=nach dem Überblenden"
"$$$/LREnfuse/OutputTab/Output/Append2="
"$$$/LREnfuse/OutputTab/Output/Filename/Append1=erster Bildname +"
"$$$/LREnfuse/OutputTab/Output/Filename/Use=neuer Bildname"
"$$$/LREnfuse/OutputTab/Output/Filename=Dateiname:"
"$$$/LREnfuse/OutputTab/Output/Format/ColourSpace=Farbraum:"
"$$$/LREnfuse/OutputTab/Output/Format/Compression/None=keine"
"$$$/LREnfuse/OutputTab/Output/Format/Compression/ZIP=ZIP"
"$$$/LREnfuse/OutputTab/Output/Format/Compression=Kompression:"
"$$$/LREnfuse/OutputTab/Output/Format/Quality=Qualität:"
"$$$/LREnfuse/OutputTab/Output/GroupName=Ausgabeoptionen"
"$$$/LREnfuse/OutputTab/Output/Path=Zielordner:"
"$$$/LREnfuse/OutputTab/Output/PathDialog="
"$$$/LREnfuse/OutputTab/SectionTitle=Ausgabe"
"$$$/LREnfuse/Progress/Aligning=ausrichten der Bilder"
"$$$/LREnfuse/Progress/Enfusing=überblende Fotos"
"$$$/LREnfuse/Progress/Exiftool=kopiere Metadaten"
"$$$/LREnfuse/Progress/Exporting=exportiere Ausgabebild"
"$$$/LREnfuse/Prompt=Auswahl"
"$$$/LREnfuse/Select=Auswählen"
"$$$/LREnfuse/Trialinfo=Testversion"
"$$$/LREnfuse/PresetMenu/AlreadyExists=Der Name ist bereits vergeben, bitte einen anderen wählen."
"$$$/LREnfuse/PresetMenu/Custom=Benutzerdefiniert"
"$$$/LREnfuse/PresetMenu/DeletePreset=Vorgabe \"^1\" löschen?"
"$$$/LREnfuse/PresetMenu/DeletePresetInfo=Diese Einstellung kann nicht rückgängig gemacht werden."
"$$$/LREnfuse/PresetMenu/DeleteX=Vorgabe \"^1\" löschen^."
"$$$/LREnfuse/PresetMenu/Edited=^1 (geändert)"
"$$$/LREnfuse/PresetMenu/NewName=Name der Vorgabe:"
"$$$/LREnfuse/PresetMenu/NewPreset=neue Vorgabe"
"$$$/LREnfuse/PresetMenu/RenamePreset=Vorgabe umbenennen"
"$$$/LREnfuse/PresetMenu/RenameX=Vorgabe \"^1\" umbenennen^."
"$$$/LREnfuse/PresetMenu/SaveCurrent=aktuellen Einstellungen als neue Vorgabe speichern"
"$$$/LREnfuse/PresetMenu/UpdateX=Vorgabe \"^1\" aktualisieren^."
