"$$$/Dummy=Dummy"
"$$$/LREnfuse/Choose=Choisir..."
"$$$/LREnfuse/Select=Choisir"
"$$$/LREnfuse/EnfusePhotos=Fusionner les différentes expositions avec LR/Enfuse..."
"$$$/LREnfuse/DonationReceived=(Version complète)"
"$$$/LREnfuse/DonationNotReceived=(Version d'essai, faites une donation, svp)"
"$$$/LREnfuse/FileExists=Le fichier existe déjà .  Ecraser?"
"$$$/LREnfuse/FileExists/Details=Etes-vous certain de vouloir écraser le fichier '^1'?"
"$$$/LREnfuse/OutputTab/Batch/BatchMode=Traitement par lots (Fusion de toutes les piles contenant au moins une photo sélectionnée)"*
"$$$/LREnfuse/OutputTab/Output/SectionTitle=Réglages de base"
"$$$/LREnfuse/OutputTab/Output/GroupName=Options de sortie"
"$$$/LREnfuse/OutputTab/Output/GroupName/Lots=Fichiers de sortie" 
"$$$/LREnfuse/OutputTab/Output/UsePathOfFirst=Créer l'image fusionnée dans le même dossier que la première des images sélectionnées."
"$$$/LREnfuse/OutputTab/Output/UsePathOfPrimary=Joindre le résultat au dossier de l'image principale."
"$$$/LREnfuse/OutputTab/Output/UsePathOfPrimary/Batch=Create blended images in the same folder as the images in the stack."
"$$$/LREnfuse/OutputTab/Output/UsePathOfPrimary/Batch=Joindre le résultat au dossier des images de la pile."
"$$$/LREnfuse/OutputTab/Output/PathDialog=Dossier de l'image finale"
"$$$/LREnfuse/OutputTab/Output/Filename=Nom du fichier:"
"$$$/LREnfuse/OutputTab/Output/Filename/Use=Utiliser:"
"$$$/LREnfuse/OutputTab/Output/Filename/Append1=Joindre "
"$$$/LREnfuse/OutputTab/Output/Append2=au nom de fichier de la première image"
"$$$/LREnfuse/OutputTab/Output/OpenInExplorer=Ouvrir le fichier combiné dans Windows Explorer"
"$$$/LREnfuse/OutputTab/Output/OpenInFinder=Ouvrir le fichier combiné dans le Finder"
"$$$/LREnfuse/OutputTab/Output/Format=Format:"
"$$$/LREnfuse/OutputTab/Output/Format/JPEG=JPEG"
"$$$/LREnfuse/OutputTab/Output/Format/TIFF=TIFF"
"$$$/LREnfuse/OutputTab/Output/Format/Compression=Compression:"
"$$$/LREnfuse/OutputTab/Output/Format/Compression/None=Sans"
"$$$/LREnfuse/OutputTab/Output/Format/Compression/LZW=LZW"
"$$$/LREnfuse/OutputTab/Output/Format/Compression/ZIP=Décompresser"
"$$$/LREnfuse/OutputTab/Output/Format/Quality=Qualité:"
"$$$/LREnfuse/OutputTab/Output/Format/ColourSpace=Espace colorimétrique:"
"$$$/LREnfuse/OutputTab/Output/Format/Colourspace/sRGB=sRGB"
"$$$/LREnfuse/OutputTab/Output/Format/Colourspace/AdobeRGB=AdobeRGB"
"$$$/LREnfuse/OutputTab/Output/Format/Colourspace/ProPhoto=ProPhoto"
"$$$/LREnfuse/OutputTab/Output/Format/BitDepth=Profondeur:"
"$$$/LREnfuse/OutputTab/Output/Format/BitDepth/8=8 bits/canal"
"$$$/LREnfuse/OutputTab/Output/Format/BitDepth/16=16 bits/canal"
"$$$/LREnfuse/OutputTab/After/GroupName=Général"
"$$$/LREnfuse/OutputTab/After/Reimport=Réimporter l'image dans Lightroom"
"$$$/LREnfuse/OutputTab/After/Reimport/Stack=Empiler avec l'original"
"$$$/LREnfuse/OutputTab/After/OpenIn=Ouvrir le fichier combiné dans"
"$$$/LREnfuse/OutputTab/After/OpenIn/Explorer=Windows Explorer"
"$$$/LREnfuse/OutputTab/After/OpenIn/Finder=Finder"
"$$$/LREnfuse/OutputTab/After/OpenIn/Other=Autre"
"$$$/LREnfuse/OutputTab/After/OpenApp/Path=Logiciel:"
"$$$/LREnfuse/OutputTab/After/OpenApp/Choose=Choisir le logiciel"
"$$$/LREnfuse/OutputTab/After/Metadata/GroupName=Metadonnées"
"$$$/LREnfuse/OutputTab/After/Metadata/CopyMetadata=Copier les métadonnées de l'image sélectionnée en premier vers l'image finale"
"$$$/LREnfuse/OutputTab/After/Metadata/CopyMetadataPrimary=Copier les métadonnées de l'image principale vers l'image finale" 
"$$$/LREnfuse/OutputTab/After/Metadata/CopyMetadataPrimary/Batch=Copier les métadonnées de l'image au-dessus de la pile vers l'image finale"
"$$$/LREnfuse/OutputTab/After/Metadata/Except=Sauf: "
"$$$/LREnfuse/OutputTab/After/Metadata/ExceptSpeed=La vitesse d'obturation"
"$$$/LREnfuse/OutputTab/After/Metadata/ExceptAperture=L'ouverture"
"$$$/LREnfuse/OutputTab/After/Metadata/ExceptFocal=La focale"
"$$$/LREnfuse/OutputTab/SectionTitle=Sortie"
"$$$/LREnfuse/OutputTab/Output/GroupName=Fichier de sortie"
"$$$/LREnfuse/OutputTab/AfterBlend/GroupName=Après fusion"
"$$$/LREnfuse/AlignTab/SectionTitle=Alignement Auto"
"$$$/LREnfuse/AlignTab/Align=Alignement automatique des images avant fusion"
"$$$/LREnfuse/AlignTab/Align/Tooltip=Utile pour les images prises à  main levée.  Ne pas utiliser pour les images prises sur trépied."
"$$$/LREnfuse/AlignTab/Advanced/GroupName=Options avancées"
"$$$/LREnfuse/AlignTab/Optimise=Optimiser le champ de vision pour toutes les images, sauf la première."
"$$$/LREnfuse/AlignTab/Optimise/Tooltip=Utile pour aligner les images ayant différentes mises au point."
"$$$/LREnfuse/AlignTab/ControlPoints/Break1=Séparer l'image dans une grille rectangulaire de "
"$$$/LREnfuse/AlignTab/ControlPoints/Break2= x "
"$$$/LREnfuse/AlignTab/ControlPoints/Break3=) ..."
"$$$/LREnfuse/AlignTab/ControlPoints/Create1=    ...et essayer de créer"
"$$$/LREnfuse/AlignTab/ControlPoints/Create2=points de contrôle (par grille) entre images adjacentes."
"$$$/LREnfuse/EnfuseTab/Fusion/Weight/Exposure=Influence de l'exposition:"
"$$$/LREnfuse/EnfuseTab/Fusion/Weight/Exposure/Tooltip=Ajuste l'importance relative des pixels bien exposés, afin d'accroà®tre leur influence dans le rendu final."
"$$$/LREnfuse/EnfuseTab/Fusion/Weight/Saturation=Influence de la saturation:"
"$$$/LREnfuse/EnfuseTab/Fusion/Weight/Saturation/Tooltip=Ajuste l'importance relative des pixels très saturatés, afin d'accroà®tre leur influence dans le rendu final."
"$$$/LREnfuse/EnfuseTab/Fusion/Weight/Contrast=Influence du contraste:"
"$$$/LREnfuse/EnfuseTab/Fusion/Weight/Contrast/Tooltip=Ajuste l'importance relative des pixels très contrastés."
"$$$/LREnfuse/EnfuseTab/Fusion/HardMask=Hard Mask"
"$$$/LREnfuse/EnfuseTab/Fusion/HardMask/Tooltip=Force le masquage de fusion à  l'échelle la plus fine pour éviter d'étabir une moyenne des détails fins uniquement, au prix d'une augmentation du bruit."
"$$$/LREnfuse/EnfuseTab/Fusion/Reset=Remise à  zéro"
"$$$/LREnfuse/EnfuseTab/Advanced/SectionTitle=Réglages experts"
"$$$/LREnfuse/EnfuseTab/Advanced/Levels/Number=Nombre de niveaux:"
"$$$/LREnfuse/EnfuseTab/Advanced/Levels/Number/Tooltop=Utiliser ce nombre précis de niveaux pour la fusion pyramidale. Un faible nombre privilégie la vitesse et modère l'usage de la mémoire aux dépends de la qualité. Par défaut, on utilise le plus de niveaux possible, en fonction des images source. Si vous spécifiez un nombre élevé, Enfuse pourrait quand même utiliser moins de niveaux si la géométrie des images l'exige."
"$$$/LREnfuse/EnfuseTab/Advanced/Levels/Auto=Automatique"
"$$$/LREnfuse/EnfuseTab/Advanced/Levels/Manual=Manuel"
"$$$/LREnfuse/EnfuseTab/Advanced/WindowSize=Taille de la fenêtre de contraste"
"$$$/LREnfuse/EnfuseTab/Advanced/WindowSize/Tooltip=Taille de la fenêtre d'analyse du contraste local. Par défaut: 5, (doit être plus grand que 3)."
"$$$/LREnfuse/EnfuseTab/Advanced/CIECAM02=Utiliser CIECAM02 pour fusionner les couleurs"
"$$$/LREnfuse/EnfuseTab/Advanced/CIECAM02/Tooltip=La différence entre cette option et l'algorithme d'Enfuse est faible mais est perceptible dans le cas d'une fusion de couleurs primaires différentes."
"$$$/LREnfuse/EnfuseTab/SectionTitle=Enfuse"
"$$$/LREnfuse/EnfuseTab/ExpertTab/GroupName=Options avancées"
"$$$/LREnfuse/ConfigTab/Preview/GroupName=Prévisualisation"
"$$$/LREnfuse/ConfigTab/Preview/Size=Taille de la prévisualisation:"
"$$$/LREnfuse/ConfigTab/Preview/px=pixels"
"$$$/LREnfuse/ConfigTab/Preview/PreviewApp=Logiciel de prévisualisation:"
"$$$/LREnfuse/ConfigTab/Preview/GroupName=Prévisualisation"
"$$$/LREnfuse/ConfigTab/Preview/Auto=Créer une nouvelle prévisualisation à  chaque changement"
"$$$/LREnfuse/ConfigTab/Preview/Preview=Créer une prévisualisation"
"$$$/LREnfuse/ConfigTab/Preview/PreviewApp/Path=Logiciel de prévisualisation"
"$$$/LREnfuse/AboutTab/Version=LR/Enfuse version ^1 ^2"
"$$$/LREnfuse/AboutTab/SectionTitle=A propos"
"$$$/LREnfuse/AboutTab/byTimothyArmes=par Timothy Armes"
"$$$/LREnfuse/AboutTab/Visit=Site web..."
"$$$/LREnfuse/Dialog/Title=Fusionner les images avec Enfuse"
"$$$/LREnfuse/NoDir=Dossier de destination non spécifié"
"$$$/LREnfuse/NoDir/Details=Indiquez le dossier de destination pour l'image combinée"
"$$$/LREnfuse/NoFilename=Nom du fichier de sortie non spécifié"
"$$$/LREnfuse/NoFilename/Details=Spécifier le nom de l'image combinée"
"$$$/LREnfuse/Progress/Batch=Enfusing stacks"
"$$$/LREnfuse/Progress/Exporting=Fusionner les images"
"$$$/LREnfuse/Progress/Enfusing=Fusionner les images"
"$$$/LREnfuse/Progress/Exiftool=Copie des métadonnées"
"$$$/LREnfuse/ExifTool/ErrorExe=Erreur d'éxécution d'ExifTool"
"$$$/LREnfuse/ExifTool/ErrorExe/Details=Erreur d'éxécution d'ExifTool avec la commande suivante:^r^n^1"
"$$$/LREnfuse/ExifTool/Finished=Image combinée prête."
"$$$/LREnfuse/Trialinfo=Version d'essai"
"$$$/LREnfuse/PresetMenu/NewPreset=Nouveau réglage prédéfini"
"$$$/LREnfuse/PresetMenu/RenamePreset=Renommer le réglage prédéfini"
"$$$/LREnfuse/PresetMenu/AlreadyExists=Ce nom est déjà  attribué à  un réglage prédéfini. Choisissez-en un autre."
"$$$/LREnfuse/PresetMenu/DeletePreset=Supprimer le réglage prédéfini \"^1\"?"
"$$$/LREnfuse/PresetMenu/DeletePresetInfo=Cette tà¢che ne peut-être annulée."
"$$$/LREnfuse/PresetMenu/Edited=^1 (édité)"
"$$$/LREnfuse/PresetMenu/Custom=Personnalisé"
"$$$/LREnfuse/PresetMenu/DeleteX=Supprimer le réglage prédéfini \"^1\"..."
"$$$/LREnfuse/PresetMenu/RenameX=Renommer le réglage prédéfini \"^1\"..."
"$$$/LREnfuse/PresetMenu/UpdateX=Mettre à  jour le réglage prédéfini \"^1\"..."
"$$$/LREnfuse/PresetMenu/SaveCurrent=Enregistrer les réglages courants comme nouveau réglage prédéfini "
"$$$/LREnfuse/PresetMenu/DeleteX=Supprimer le réglage prédéfini \"^1\"..."
"$$$/LREnfuse/PresetMenu/RenameX=Renommer le réglage prédéfini \"^1\"..."
"$$$/LREnfuse/PresetMenu/UpdateX=Mettre à  jour le réglage prédéfini \"^1\"..."
"$$$/LREnfuse/ConfigTab/Location/GroupName=Emplacement des applications"
"$$$/LREnfuse/ConfigTab/AppsPath=Chemin d'accès au dossier des applications Enfuse et align_image_stack:"
"$$$/LREnfuse/ConfigTab/AppsPath/Locate=Pointer vers le dossier des applications Enfuse et align_image_stack"
"$$$/LREnfuse/ConfigTab/Debug/GroupName=Erreur de manipulation"
"$$$/LREnfuse/ConfigTab/Debug/LeaveLogs=En cas d'erreur, abandonner les fichiers temporaires et placer un rapport sur le Bureau"
"$$$/LREnfuse/ConfigTab/Temp/TempFiles=Fichiers temporaires"
"$$$/LREnfuse/ConfigTab/Temp/CustomTemp=Choisir mon propre dossier pour les fichiers temporaires"
"$$$/LREnfuse/ConfigTab/Temp/CustomTemp/Path=Dossier:"
"$$$/LREnfuse/ConfigTab/Temp/WindowsWarning=Note: les utilisateurs de Windows présentant des caractères accentués dans leur nom d'utilisateur^r^nDOIVENT choisir leur propre dossier de destination pour les fichiers temporaires."
"$$$/LREnfuse/AboutTab/Version/AboutEnfuse=Enfuse Copyright (C) 2004-2008 Andrew Mihal."
"$$$/LREnfuse/AboutTab/Uses=LR/Enfuse utilise les applications suivantes:"
"$$$/LREnfuse/AboutTab/Uses/Enfuse='Enfuse' du projet Enblend"
"$$$/LREnfuse/AboutTab/Uses/Align='align_image_stack' du projet Hugin"
"$$$/LREnfuse/AboutTab/Uses/Exiftool='Exiftool' par Phil Harvey"
"$$$/LREnfuse/Error/ErrorExe=Erreurr ^1"
"$$$/LREnfuse/Error/ErrorExe/LogDetails=Plus d'informations disponibles dans le fichier Enfuse_log.txt déposé sur votre Bureau"
"$$$/LREnfuse/Error/ErrorExe/ErrorDetails=Impossible d'exécuter la ligne de commande:^r^n^1"
"$$$/LREnfuse/Error/RunningAlign=aligner les images"
"$$$/LREnfuse/Error/RunningEnfuse=exécuter Enfuse"
"$$$/LREnfuse/Error/RunningExiftool=exécuter exiftool"
"$$$/LREnfuse/Error/Batch/NoStacks=Pas de piles"
"$$$/LREnfuse/Error/Batch/NoStacks/Detail=Aucune pile contenant les photos sélectionnées n'a été trouvée. Pour fusionner les images sélectionnées, annulez l'option de traitement par lots."
"$$$/LREnfuse/NoEnfuse=Chemin d'accès au dossier Enfuse incorrect ou non spécifié"
"$$$/LREnfuse/NoEnfuse/Details=Indiquez le dossier contenant les applications Enfuse et align_image_stack"
"$$$/LREnfuse/NoTempPath=Chemin d'accès au dossier des fichiers temporaires non précisé"
"$$$/LREnfuse/NoTempPath/Details=Vous avez choisi votre propre dossier pour les fichiers temporaires, mais vous n'avez pas précisé lequel."