"$$$/LRTransporter/Companions/Title=LR/Transporter : fichiers compagnon et résumé"
"$$$/LRTransporter/Companions/Synopsis/Companion=Fichier compagnon"
"$$$/LRTransporter/Companions/Synopsis/Summary=Résumé en '^1'"
"$$$/LRTransporter/Synopsis/None=Sans"
"$$$/LRTransporter/Companions/Companion/SectionTitle=Fichier compagnon"
"$$$/LRTransporter/Companions/Companion/Create=Pour chaque image, créer un fichier compagnon avec l'extension: "
"$$$/LRTransporter/Companions/Sidecar/SpecifyContents=Création du contenu de chaque fichier:"
"$$$/LRTransporter/Companions/InsertReturn=Nouvelle ligne"
"$$$/LRTransporter/Companions/InsertTab=Nouvel onglet"
"$$$/LRTransporter/Companions/InsertToken=Ajouter métadonnées"
"$$$/LRTransporter/Companions/Summary/SectionTitle=Fichier résumé"
"$$$/LRTransporter/Companions/Summary/Create=Créer un fichier résumé de toutes les images, puis placer dans le fichier: "
"$$$/LRTransporter/Companions/Companion/SpecifyHeader=Création du contenu de l'entête du fichier résumé:"
"$$$/LRTransporter/Companions/InsertReturn=Nouvelle ligne"
"$$$/LRTransporter/Companions/InsertTab=Nouvel onglet"
"$$$/LRTransporter/Companions/Summary/SpecifyContents=Création du texte à joindre à chaque photo:"
"$$$/LRTransporter/Companions/InsertReturn=Nouvelle ligne"
"$$$/LRTransporter/Companions/InsertTab=Nouvel onglet"
"$$$/LRTransporter/Companions/InsertToken=Ajouter métadonnées"
"$$$/LRTransporter/Companions/Companion/SpecifyFooter=Création du contenu du pied de page du fichier résumé:"
"$$$/LRTransporter/Companions/InsertReturn=Nouvelle ligne"
"$$$/LRTransporter/Companions/InsertTab=Nouvel onglet"
"$$$/LRTransporter/Info/SectionTitle=LR/Transporter : information"
"$$$/LRTransporter/Version=LR/Transporter version ^1 ^2, par Timothy Armes"
"$$$/LRTransporter/Visit=Site web..."
"$$$/LRTransporter/ExportDialog/Messages/SelectPreset=Choisir ou créer un préréglage FTP"
"$$$/LRTransporter/ExportDialog/Messages/EnterSubPath=Saisir le chemin d'accès"
"$$$/LRTransporter/Export/Title=LR/Transporter : transfert FTP"
"$$$/LRTransporter/Transportation/FtpSettings=Serveur FTP"
"$$$/LRTransporter/FTP/DoFTP=Exporter vers un serveur FTP"
"$$$/LRTransporter/FTP/Destination=Destination:"
"$$$/LRTransporter/FTP/SubFolder=Placer dans un sous-dossier:"
"$$$/LRTransporter/FTP/FullPath=Accès complet:"
"$$$/LRTransporter/FTP/Sidecars=Exporter les fichiers annexes ( sidecars ) vers le serveur FTP"
"$$$/LRTransporter/FTP/Summary=Exporter les fichiers résumé vers le serveur FTP"
"$$$/LRTransporter/Transportation/CopyFiles=Copie des fichiers"
"$$$/LRTransporter/Copy/CopyFiles=Copier les fichiers exportés vers"
"$$$/LRTransporter/Copy/InsertToken=Metadonnées"
"$$$/LRTransporter/Copy/CopySidecars=Copier les fichiers annexes vers"
"$$$/LRTransporter/Copy/InsertToken=Metadonnées"
"$$$/LRTransporter/Copy/CopySummary=Copier les résumés vers"
"$$$/LRTransporter/Tidy/SectionTitle=LR/Transporter : purge"
"$$$/LRTransporter/Tidy/DeleteExported=Supprimer les fichiers exportés après transfert"
"$$$/LRTransporter/Tidy/DeleteSidecar=Supprimer les fichiers annexes après transfert"
"$$$/LRTransporter/Tidy/DeleteSummary=Supprimer les résumés après transfert"
"$$$/LRTransporter/ResizeFormatTitle=Options de format Transporter"
"$$$/LRTransporter/DonationReceived=(Donation effectuée)"
"$$$/LRTransporter/DonationNotReceived=(Version bridée, effectuez une donation pour débrider, merci)"
"$$$/LRTransporter/Donation/MaxFiles=Cette version ne peut exporter que 5 fichiers simultanément.  Effectuez une donation pour télécharger une version débridée."
"$$$/LRTransporter/Task/Progress=Exportation de ^1 photos"
"$$$/LRTransporter/Task/Progress/One=Exportation d'une photo"
"$$$/LRTransporter/Task/ProgressFTP=Exportation et transfert FTP de ^1 photos"
"$$$/LRTransporter/Task/ProgressFTP/One=Exportation et transfert FTP d'une photo"
"$$$/LRTransporter/Upload/Errors/InvalidFtpParameters=Le préréglage FTP sélectionné est incomplet et inutilisable."
"$$$/LRTransporter/Upload/Errors/CannotMakeDirectoryForUpload=Transfert interrompu : Lightroom n'a pu créer le dossier de destination."
"$$$/LRTransporter/Upload/Errors/UploadDestinationIsAFile=Transfert interrompu : le fichier existe déjà."
"$$$/LRTransporter/Upload/Errors/CannotCheckForDestination=Transfert interrompu : destination introuvable."
"$$$/LRTransporter/NilSidecar=Impossible de créer le fichier annexe '^1'"
"$$$/LRTransporter/NilSummary=Impossible de créer le résumé '^1'"
"$$$/LRTransporter/UnableCopy=Impossible de copier le fichier vers '^1'"
"$$$/LRTransporter/UnableCopySidecar=Impossible de copier le fichier annexe vers '^1'"
"$$$/LRTransporter/UnableCopySummary=Impossible de copier le résumé vers '^1'"
"$$$/LRTransporter/Upload/Errors/OneFileFailed=Echec du transfert d'un fichier."
"$$$/LRTransporter/Upload/Errors/SomeFileFailed=Echec du transfert de^1 fichiers."
"$$$/LRTransporter/Token/keywordTags=Liste de mots-clés comme dans le panneau \"Etiquettes de mots-clés\""
"$$$/LRTransporter/Token/fileName=Nom du fichier (par exemple, \"fichier.jpg\")"
"$$$/LRTransporter/Token/copyName=Nom de la copie"
"$$$/LRTransporter/Token/folderName=Nom du dossier"
"$$$/LRTransporter/Token/fileSize=Taille du fichier (par exemple, \"6.01 Mo\")"
"$$$/LRTransporter/Token/fileType=Format de fichier (DNG, raw, etc.)"
"$$$/LRTransporter/Token/rating=Note attribuée (nombre d'étoiles)"
"$$$/LRTransporter/Token/label=Nom du libellé de couleur attribué"
"$$$/LRTransporter/Token/title=Titre"
"$$$/LRTransporter/Token/caption=Légende"
"$$$/LRTransporter/Token/dimensions=Dimensions originales (par exemple, \"3072 x 2304\")"
"$$$/LRTransporter/Token/exposure=Paramètres d'exposition (par exemple, \"1/60 à f/2.8\")"
"$$$/LRTransporter/Token/shutterSpeed=Vitesse d'obturation (par exemple, \"1/60\")"
"$$$/LRTransporter/Token/aperture=Ouverture (par exemple, \"f/2.8\")"
"$$$/LRTransporter/Token/brightnessValue=Valeur de luminosité"
"$$$/LRTransporter/Token/exposureBias=Distorsion de l'exposition (par exemple, \"-2/3 EV\")"
"$$$/LRTransporter/Token/flash=Flash (par exemple, "déclenché")"
"$$$/LRTransporter/Token/exposureProgram=Programme d'exposition (par exemple, \"Priorité d'ouverture\")"
"$$$/LRTransporter/Token/meteringMode=Mode de contrôle (par exemple, \"Motif\")"
"$$$/LRTransporter/Token/isoSpeedRating=Vitesse ISO (par exemple, \"ISO 200\")"
"$$$/LRTransporter/Token/focalLength=Distance focale (par exemple, "132 mm")"
"$$$/LRTransporter/Token/focalLength35mm=Distance focale équivalente 35 mm (for example, \"211 mm\")"
"$$$/LRTransporter/Token/lens=Objectif (par exemple, \"28.0-135.0 mm\")"
"$$$/LRTransporter/Token/subjectDistance=Distance du sujet (par exemple, \"3.98 m\")"
"$$$/LRTransporter/Token/dateTimeOriginal=Date/heure originale"
"$$$/LRTransporter/Token/dateTimeDigitized=Date et heure de numérisation"
"$$$/LRTransporter/Token/dateTime=Date et heure modifiée"
"$$$/LRTransporter/Token/cameraMake=Marque de l'appareil photo"
"$$$/LRTransporter/Token/cameraModel=Modèle d'appareil photo"
"$$$/LRTransporter/Token/cameraSerialNumber=Numéro de série de l'appareil photo"
"$$$/LRTransporter/Token/artist=Nom du photographe"
"$$$/LRTransporter/Token/software=Logiciel utilisé"
"$$$/LRTransporter/Token/gps=Coordonnées du lieu de la photo (par exemple, \"37°56'10" N 27°20'42\" E")"
"$$$/LRTransporter/Token/gpsAltitude=Altitude GPS du lieu de la photo (for example, \"82.3 m\")"
"$$$/LRTransporter/Token/creator=Créateur"
"$$$/LRTransporter/Token/creatorJobTitle=Fonction du créateur"
"$$$/LRTransporter/Token/creatorAddress=Adresse du créateur"
"$$$/LRTransporter/Token/creatorCity=Ville du créateur"
"$$$/LRTransporter/Token/creatorStateProvince=Région du créateur"
"$$$/LRTransporter/Token/creatorPostalCode=Code postal du créateur"
"$$$/LRTransporter/Token/creatorCountry=Pays du créateur"
"$$$/LRTransporter/Token/creatorPhone=Téléphone du créateur"
"$$$/LRTransporter/Token/creatorEmail=E-mail du créateur"
"$$$/LRTransporter/Token/creatorUrl=Site internet du créateur"
"$$$/LRTransporter/Token/headline=Titre"
"$$$/LRTransporter/Token/iptcSubjectCode=Code de sujet IPTC"
"$$$/LRTransporter/Token/descriptionWriter=Auteur de la description"
"$$$/LRTransporter/Token/iptcCategory=Catégorie IPTC"
"$$$/LRTransporter/Token/iptcOtherCategories=Autres catégories IPTC"
"$$$/LRTransporter/Token/dateCreated=Date de création au format IPTC (par exemple, \"2005-09-20T15:10:55Z\")"
"$$$/LRTransporter/Token/intellectualGenre=Catégorie intellectuelle"
"$$$/LRTransporter/Token/scene=Scène"
"$$$/LRTransporter/Token/location=Emplacement"
"$$$/LRTransporter/Token/city=Ville"
"$$$/LRTransporter/Token/stateProvince=Région"
"$$$/LRTransporter/Token/country=Pays"
"$$$/LRTransporter/Token/isoCountryCode=Code de pays ISO"
"$$$/LRTransporter/Token/jobIdentifier=Identifiant de la fonction"
"$$$/LRTransporter/Token/instructions=Instructions"
"$$$/LRTransporter/Token/provider=Fournisseur"
"$$$/LRTransporter/Token/source=Source"
"$$$/LRTransporter/Token/copyright=Copyright"
"$$$/LRTransporter/Token/rightsUsageTerms=Conditions d'utilisation"
"$$$/LRTransporter/Token/copyrightInfoUrl=URL info copyright"
"$$$/LRTransporter/Token/seq0=Sequence counter, starting from 0"
"$$$/LRTransporter/Token/seq1=Sequence counter, starting from 1"
"$$$/LRTransporter/Token/exportedName=Leaf name of exported file"
"$$$/LRTransporter/Token/ftpPath=FTP path"
"$$$/LRTransporter/Token/ftpSubfolder=FTP subfolder"
"$$$/LRTransporter/Tokens/CategoryLabel=Categorie:"
"$$$/LRTransporter/Tokens/SectionMenu/Basic=Basique"
"$$$/LRTransporter/Tokens/SectionMenu/EXIF=EXIF"
"$$$/LRTransporter/Tokens/SectionMenu/ITPC=IPTC"
"$$$/LRTransporter/Tokens/MetadataLabel=Metadonnées:"
"$$$/LRTransporter/Tokens/Title=Sélection de métadonnées"
"$$$/LRTransporter/PresetMenu/NewName=Preset Name:"
"$$$/LRTransporter/PresetMenu/NewPreset=New Preset"
"$$$/LRTransporter/PresetMenu/RenamePreset=Rename Preset"
"$$$/LRTransporter/PresetMenu/AlreadyExists=A preset with this name already exists. Please choose another."
"$$$/LRTransporter/PresetMenu/DeletePreset=Delete the preset named \“^1\”?"
"$$$/LRTransporter/PresetMenu/DeletePresetInfo=This operation cannot be undone."
"$$$/LRTransporter/PresetMenu/Edited=^1 (edited)"
"$$$/LRTransporter/PresetMenu/Custom=Custom"
"$$$/LRTransporter/PresetMenu/DeleteX=Delete Preset \"^1\"..."
"$$$/LRTransporter/PresetMenu/RenameX=Rename Preset \"^1\"..."
"$$$/LRTransporter/PresetMenu/UpdateX=Update Preset \"^1\"..."
"$$$/LRTransporter/ExportMetadata/SidecarPath=Folder for created files"
"$$$/LRTransporter/ExportMetadata/Move/InsertToken=Metadata"
"$$$/LRTransporter/ExportMetadata/SummaryPath=Directory in which to put summary:"
"$$$/LRTransporter/ExportMetadata/Title=Export Metadata files"
"$$$/LRTransporter/ExportMetadata/Exporting=Exporting metadata"
"$$$/LRTransporter/ExportMetadata=Export Metadata using LR/Transporter..."
"$$$/PigletManager/425=Pas de fichiers ^[*.piglet^] détectez dans ce dossier de plug-ins:"
"$$$/PigletManager/426=Déplacer les fichiers "piglet" dans le dossier du plug-in que vous aimeriez utiliser."
"$$$/PigletManager/427=Obtenir des plug-ins aditionnels (piglets) sur le site web"
"$$$/PigletManager/428=Visiter la page des plug-ins additionnels (piglets) de Jeffrey"
"$$$/PigletManager/429=Valider:"
"$$$/PigletManager/430=Les modifications seront prises en compte au redémarrage de Lightroom"
"$$$/PigletManager/431=Désolé..."
"$$$/PigletManager/432=Gestionnaire de plug-ins additionnels (piglets)"
"$$$/PigletManager/433=OK"
"$$$/PigletManager/434=Gestion des plug-ins additionnels (piglets)"
"$$$/PigletManager/435=Plug-in additionnel"
"$$$/PigletManager/436=Raison inconnue"
"$$$/PigletManager/437=Impossible de trouver ou d'ouvrir un piglet^n(pensez à recopier les fichiers du piglet dans le dossier d'un plug-in mis à jour)"
"$$$/PigletManager/438=Piglet corrompu"
"$$$/PigletManager/439=Fichier de plug-in additionnel manquant : configuration ^[piglet_title^]"
"$$$/PigletManager/440=Impossible ce créer une liste de fichiers de plug-in additionnel ^[^1^]"
"$$$/PigletManager/441=Commande tentée:^n^1"
"$$$/PigletManager/442=Page web"
"$$$/LRMogrify/Border/Width=Largeur:"
"$$$/LRMogrify/Border/Height=Hauteur:"
"$$$/LRMogrify/Resize/Pixels=Pixels"
"$$$/LRMogrify/Resize/Percent=%"
"$$$/LRMogrify/Border/Colour=Couleur du cadre:"
"$$$/LRMogrify/Border/SectionTitle=Mogrify / cadres "
"$$$/LRMogrify/Border/Synopsis/WithBorder=1 cadre"
"$$$/LRMogrify/Border/Synopsis/WithBorders=^1 cadres"
"$$$/LRMogrify/Border/Synopsis/NoBorder=Pas de cadre"
"$$$/LRMogrify/Synopsis/None=Sans"
"$$$/LRMogrify/Border/1stBorder=1er cadre"
"$$$/LRMogrify/Border/2ndBorder=2e cadre"
"$$$/LRMogrify/Border/3rdBorder=3e cadre"
"$$$/LRMogrify/Border/4thBorder=4e cadre"
"$$$/LRMogrify/Border/5thBorder=5e cadre"
"$$$/LRMogrify/Border/WidthOnly=Ne pas saisir de hauteur pour un cadre d'épaisseur constante"
"$$$/LRMogrify/Border/BeforeResize=Fit borders within specified resize area (only possible if resizing using Mogrify)"
"$$$/LRMogrify/CommandLine/NotMogrify=Indiquez l'emplacement de l'application Mogrify"
"$$$/LRMogrify/Configuration/SectionTitle=Mogrify / configuration"
"$$$/LRMogrify/Configuration/Title=Configuration"
"$$$/LRMogrify/Configuration/Path=Emplacement de l'application Mogrify:"
"$$$/LRMogrify/Choose=Choisir..."
"$$$/LRMogrify/Configuration/Locate=Indiquer l'emplacement de Mogrify"
"$$$/LRMogrify/Configuration/Builtin=Utiliser la version d'ImageMagick int�gr�e � LR/Mogrify ( recommand� )"
"$$$/LRMogrify/Configuration/Prompt=Choisir"
"$$$/LRMogrify/CommandLine/Title=Lignes de commande supplémentaires (utilisateurs expérimentés)"
"$$$/LRMogrify/CommandLine/StartCommandLine=Début de ligne de commande:"
"$$$/LRMogrify/CommandLine/EndCommandLine=Fin de ligne de commande:"
"$$$/LRMogrify/Version=LR/Mogrify version ^1 ^2, par Timothy Armes"
"$$$/LRMogrify/Visit=Site web..."
"$$$/FtpUpload/ExportDialog/Messages/SelectPreset=Choisir ou créer un préréglage FTP"
"$$$/FtpUpload/ExportDialog/Messages/EnterSubPath=Saisir un chemin d'accès"
"$$$/FtpUpload/ExportDialog/FtpSettings=Mogrify : transfert FTP"
"$$$/FtpUpload/DoFTP=Exporter vers un serveur FTP"
"$$$/FtpUpload/ExportDialog/Destination=Destination:"
"$$$/FtpUpload/ExportDialog/ftp_put_in_sub_folder=Placer dans un sous-dossier:"
"$$$/FtpUpload/ExportDialog/FullPath=Accès complet:"
"$$$/FtpUpload/DoDelete=Supprimer les fichiers après exportation FTP"
"$$$/LRMogrify/Format/SectionTitle=Mogrify / paramètres de fichier"
"$$$/LRMogrify/Format/Synopsis/JPEG=JPEG, ^1% qualité"
"$$$/LRMogrify/Format/Synopsis/TIFFwithCompression=TIFF, ^1 compression"
"$$$/LRMogrify/Format/Synopsis/TIFFnoCompression=TIFF, sans"
"$$$/LRMogrify/Format/Synopsis/xbit=, ^1 bpp"
"$$$/LRMogrify/Synopsis/None=Sans"
"$$$/LRMogrify/Format/FormatSectionTitle=Conversion du format d'image"
"$$$/LRMogrify/Format/DoFormat=Convertir au format d'exportation avec LR/Mogrify"
"$$$/LRMogrify/Format=Format:"
"$$$/LRMogrify/Format/JPEG=JPEG"
"$$$/LRMogrify/Format/TIFF=TIFF"
"$$$/LRMogrify/Format/Compression=Compression:"
"$$$/LRMogrify/Format/Compression/None=Sans"
"$$$/LRMogrify/Format/Compression/LZW=LZW"
"$$$/LRMogrify/Format/Compression/ZIP=ZIP"
"$$$/LRMogrify/Format/Quality=Qualité:"
"$$$/LRMogrify/Format/BitDepth=Profondeur:"
"$$$/LRMogrify/Format/BitDepth/8=8 bits/canal"
"$$$/LRMogrify/Format/BitDepth/16=16 bits/canal"
"$$$/LRMogrify/Format/ColourSpaceSectionTitle=Conversion de l'espace de travail"
"$$$/LRMogrify/Format/DoProfile=Convertir dans cet espace:"
"$$$/LRMogrify/Choose=Choisir..."
"$$$/LRMogrify/Format/Locate=Localiser le profil ICC"
"$$$/LRMogrify/Format/Prompt=Choisir"
"$$$/LRMogrify/Format/BlackPoint=Compensation du point noir"
"$$$/LRMogrify/Format/Intent=Mode de rendu:"
"$$$/LRMogrify/Format/Intent/Perceptual=Perceptuel"
"$$$/LRMogrify/Format/Intent/Relative=Relatif"
"$$$/LRMogrify/Format/StripProfile=Supprimer le profil pour alléger le fichier (utilisateurs expérimentés)"
"$$$/LRMogrify/Format/WarnColourspace=Attention: la conversion de profil exige une version de Mogrify compatible LCMS. Contrôlez le résultat."
"$$$/LRMogrify/ResizeAndSharpen/SectionTitle=Mogrify / traitement d'image"
"$$$/LRMogrify/Resize/Synopsis/FitInside=Redimensionner dans ^1 x ^2 pixels"
"$$$/LRMogrify/Resize/Synopsis/FitWidth=Largeur de ^1 pixels"
"$$$/LRMogrify/Resize/Synopsis/FitHeight=Hauteur de ^1 pixels"
"$$$/LRMogrify/Resize/Synopsis/Area=Redimensionner maximum ^1 ^2"
"$$$/LRMogrify/Resize/Synopsis/NoResize=Ne pas redimensionner"
"$$$/LRMogrify/Sharpen/Synopsis/WithShapen=avec accentuation (^1)"
"$$$/LRMogrify/Sharpen/Synopsis/WithUnsharpShapen=avec masque flou (^1x^2+^3+^4)"
"$$$/LRMogrify/Sharpen/Synopsis/NoSharpen=pas d'accentuation"
"$$$/LRMogrify/Synopsis/None=Sans"
"$$$/LRMogrify/Resize/Title/Resize=Redimensionner"
"$$$/LRMogrify/Resize/ToFit=Redimensionner:"
"$$$/LRMogrify/Resize/Type/WidthHeight=En largeur x hauteur"
"$$$/LRMogrify/Resize/Type/Width=En largeur"
"$$$/LRMogrify/Resize/Type/Height=En hauteur"
"$$$/LRMogrify/Resize/Type/Area=En nombre total de pixels"
"$$$/LRMogrify/Resize/W=L:"
"$$$/LRMogrify/Resize/H=H:"
"$$$/LRMogrify/Resize/Pixels=Pixels"
"$$$/LRMogrify/Resize/MaintainAspect=Conserver proportions"
"$$$/LRMogrify/Resize/W=L:"
"$$$/LRMogrify/Resize/Pixels=Pixels"
"$$$/LRMogrify/Resize/H=H:"
"$$$/LRMogrify/Resize/Pixels=Pixels"
"$$$/LRMogrify/Resize/Pixels=Pixels"
"$$$/LRMogrify/Resize/MPixels=KPixels"
"$$$/LRMogrify/Resize/MPixels=MPixels"
"$$$/LRMogrify/ResizeIf=Appliquer à:"
"$$$/LRMogrify/Resize/EveryPhoto=chaque photo"
"$$$/LRMogrify/Resize/IfSmaller=la photo la plus petite"
"$$$/LRMogrify/Resize/IfBigger=la photo la plus grande"
"$$$/LRMogrify/ResizeAlgo=Algorithme:"
"$$$/LRMogrify/Resize/Filter/Auto=Automatique"
"$$$/LRMogrify/Resize/Filter/Point=Point"
"$$$/LRMogrify/Resize/Filter/Box=Box"
"$$$/LRMogrify/Resize/Filter/Triangle=Triangle"
"$$$/LRMogrify/Resize/Filter/Gaussian=Gaussian"
"$$$/LRMogrify/Resize/Filter/Quadratic=Quadratic"
"$$$/LRMogrify/Resize/Filter/Cubic=Cubic"
"$$$/LRMogrify/Resize/Filter/Catrom=Catrom"
"$$$/LRMogrify/Resize/Filter/Mitchell=Mitchell"
"$$$/LRMogrify/Resize/Filter/Lanczos=Lanczos"
"$$$/LRMogrify/Resize/Filter/Sinc=Sinc"
"$$$/LRMogrify/Resize/Filter/Parzen=Parzen"
"$$$/LRMogrify/Resize/Filter/Welsh=Welsh"
"$$$/LRMogrify/Resize/Filter/Bessel=Bessel"
"$$$/LRMogrify/Resize/SuggestReconversion=Cette option redimensionne l'image exportée par Lightroom. Exportez en TIFF pour éviter les artefacts, ^rn'utilisez pas les options de Lightroom et convertissez dans le menu Mogrify : format d'image."
"$$$/LRMogrify/Sharpen/Title=Accentuation de la netteté"
"$$$/LRMogrify/Sharpen/NoSharpen=Sans"
"$$$/LRMogrify/Sharpen/BasicSharpen=Simple"
"$$$/LRMogrify/Sharpen/Unsharp=Masque flou"
"$$$/LRMogrify/Sharpen/Amount=Gain:"
"$$$/LRMogrify/Sharpen/Radius=Rayon:"
"$$$/LRMogrify/Sharpen/Sigma=Sigma:"
"$$$/LRMogrify/Sharpen/Amount=Gain:"
"$$$/LRMogrify/Sharpen/Threshold=Seuil:"
"$$$/LRMogrify/ColourProcessing/Title=Couleurs"
"$$$/LRMogrify/Saturation/Amount=Saturation:"
"$$$/LRMogrify/Percent=%"
"$$$/LRMogrify/Brightness/Amount=Luminosité:"
"$$$/LRMogrify/Percent=%"
"$$$/LRMogrify/Token/keywordTags=Liste de mots-clés comme dans le panneau \"Etiquettes de mots-clés\""
"$$$/LRMogrify/Token/fileName=Nom du fichier (par exemple, \"fichier.jpg\")"
"$$$/LRMogrify/Token/copyName=Nom de la copie"
"$$$/LRMogrify/Token/folderName=Nom du dossier"
"$$$/LRMogrify/Token/fileSize=Taille du fichier (par exemple, \"6.01 Mo\")"
"$$$/LRMogrify/Token/fileType=Format de fichier (DNG, raw, etc.)"
"$$$/LRMogrify/Token/rating=Note attribuée (nombre d'étoiles)"
"$$$/LRMogrify/Token/label=Nom du libellé de couleur attribué"
"$$$/LRMogrify/Token/title=Titre"
"$$$/LRMogrify/Token/caption=Légende"
"$$$/LRMogrify/Token/dimensions=Dimensions originales (par exemple, \"3072 x 2304\")"
"$$$/LRMogrify/Token/exposure=Paramètres d'exposition (par exemple, \"1/60 à f/2.8\")"
"$$$/LRMogrify/Token/shutterSpeed=Vitesse d'obturation (par exemple, \"1/60\")"
"$$$/LRMogrify/Token/aperture=Ouverture (par exemple, \"f/2.8\")"
"$$$/LRMogrify/Token/brightnessValue=Valeur de luminosité"
"$$$/LRMogrify/Token/exposureBias=Distorsion de l'exposition (par exemple, \"-2/3 EV\")"
"$$$/LRMogrify/Token/flash=Flash (par exemple, "déclenché")"
"$$$/LRMogrify/Token/exposureProgram=Programme d'exposition (par exemple, \"Priorité d'ouverture\")"
"$$$/LRMogrify/Token/meteringMode=Mode de contrôle (par exemple, \"Motif\")"
"$$$/LRMogrify/Token/isoSpeedRating=Vitesse ISO (par exemple, \"ISO 200\")"
"$$$/LRMogrify/Token/focalLength=Distance focale (par exemple, "132 mm")"
"$$$/LRMogrify/Token/focalLength35mm=Distance focale équivalente 35 mm (for example, \"211 mm\")"
"$$$/LRMogrify/Token/lens=Objectif (par exemple, \"28.0-135.0 mm\")"
"$$$/LRMogrify/Token/subjectDistance=Distance du sujet (par exemple, \"3.98 m\")"
"$$$/LRMogrify/Token/dateTimeOriginal=Date/heure originale"
"$$$/LRMogrify/Token/dateTimeDigitized=Date et heure de numérisation"
"$$$/LRMogrify/Token/dateTime=Date et heure modifiée"
"$$$/LRMogrify/Token/cameraMake=Marque de l'appareil photo"
"$$$/LRMogrify/Token/cameraModel=Modèle d'appareil photo"
"$$$/LRMogrify/Token/cameraSerialNumber=Numéro de série de l'appareil photo"
"$$$/LRMogrify/Token/artist=Nom du photographe"
"$$$/LRMogrify/Token/software=Logiciel utilisé"
"$$$/LRMogrify/Token/gps=Coordonnées du lieu de la photo (par exemple, \"37°56'10" N 27°20'42\" E")"
"$$$/LRMogrify/Token/gpsAltitude=Altitude GPS du lieu de la photo (for example, \"82.3 m\")"
"$$$/LRMogrify/Token/creator=Créateur"
"$$$/LRMogrify/Token/creatorJobTitle=Fonction du créateur"
"$$$/LRMogrify/Token/creatorAddress=Adresse du créateur"
"$$$/LRMogrify/Token/creatorCity=Ville du créateur"
"$$$/LRMogrify/Token/creatorStateProvince=Région du créateur"
"$$$/LRMogrify/Token/creatorPostalCode=Code postal du créateur"
"$$$/LRMogrify/Token/creatorCountry=Pays du créateur"
"$$$/LRMogrify/Token/creatorPhone=Téléphone du créateur"
"$$$/LRMogrify/Token/creatorEmail=E-mail du créateur"
"$$$/LRMogrify/Token/creatorUrl=Site internet du créateur"
"$$$/LRMogrify/Token/headline=Titre"
"$$$/LRMogrify/Token/iptcSubjectCode=Code de sujet IPTC"
"$$$/LRMogrify/Token/descriptionWriter=Auteur de la description"
"$$$/LRMogrify/Token/iptcCategory=Catégorie IPTC"
"$$$/LRMogrify/Token/iptcOtherCategories=Autres catégories IPTC"
"$$$/LRMogrify/Token/dateCreated=Date de création au format IPTC (par exemple, \"2005-09-20T15:10:55Z\")"
"$$$/LRMogrify/Token/intellectualGenre=Catégorie intellectuelle"
"$$$/LRMogrify/Token/scene=Scène"
"$$$/LRMogrify/Token/location=Emplacement"
"$$$/LRMogrify/Token/city=Ville"
"$$$/LRMogrify/Token/stateProvince=Région"
"$$$/LRMogrify/Token/country=Pays"
"$$$/LRMogrify/Token/isoCountryCode=Code de pays ISO"
"$$$/LRMogrify/Token/jobIdentifier=Identifiant de la fonction"
"$$$/LRMogrify/Token/instructions=Instructions"
"$$$/LRMogrify/Token/provider=Fournisseur"
"$$$/LRMogrify/Token/source=Source"
"$$$/LRMogrify/Token/copyright=Copyright"
"$$$/LRMogrify/Token/rightsUsageTerms=Conditions d'utilisation"
"$$$/LRMogrify/Token/copyrightInfoUrl=URL info copyright"
"$$$/LRMogrify/Tokens/CategoryLabel=Categorie:"
"$$$/LRMogrify/Tokens/SectionMenu/Basic=Basique"
"$$$/LRMogrify/Tokens/SectionMenu/EXIF=EXIF"
"$$$/LRMogrify/Tokens/SectionMenu/ITPC=IPTC"
"$$$/LRMogrify/Tokens/MetadataLabel=Metadonnées:"
"$$$/LRMogrify/Tokens/Title=Sélection de métadonnées", 
"$$$/LRMogrify/Text/ErrorExe=Echec de récupération de la liste des polices."
"$$$/LRMogrify/Text/ErrorExeDetails=Echec du fonctionnement de Mogrify avec la ligne de commande suivante:^r^n^1"
"$$$/LRMogrify/Watermark/SectionTitle=Mogrify / watermarks et annotations"
"$$$/LRMogrify/Watermark/Synopsis/WithWatermark=watermark appliqué"
"$$$/LRMogrify/Watermark/Synopsis/WithAnnotation=Annotation de texte"
"$$$/LRMogrify/Synopsis/None=Sans"
"$$$/LRMogrify/Watermark/Title=Watermark graphique"
"$$$/LRMogrify/Watermark/AddWatermark=Incrustation du watermark"
"$$$/LRMogrify/Watermark/AddWatermarkBefore=Avant encadrement"
"$$$/LRMogrify/Watermark/WatermarkFilename=Accès au watermark graphique:"
"$$$/LRMogrify/Choose=Choisir..."
"$$$/LRMogrify/Watermark/Locate=Emplacement du watermark graphique"
"$$$/LRMogrify/Watermark/Prompt=Choisir"
"$$$/LRMogrify/Watermark/ResizeWatermark=Redimensionner le watermark"
"$$$/LRMogrify/Resize/W=L:"
"$$$/LRMogrify/Resize/H=H:"
"$$$/LRMogrify/Watermark/OverlayMode=Application:"
"$$$/LRMogrify/Watermark/Overlay/Normal=Normal"
"$$$/LRMogrify/Watermark/Overlay/Multiply=Multiplié"
"$$$/LRMogrify/Watermark/Overlay/GreyscaleMultiply=Niveau de gris et multiplié"
"$$$/LRMogrify/Watermark/Overlay/Screen=Superposition"
"$$$/LRMogrify/Watermark/Overlay/Overlay=Incrustation"
"$$$/LRMogrify/Watermark/Overlay/Darken=Assombrir"
"$$$/LRMogrify/Watermark/Overlay/Lighten=Eclaircir"
"$$$/LRMogrify/Watermark/Overlay/LinearLight=Lumière Linéaire"
"$$$/LRMogrify/Watermark/Overlay/ColorDodge=Densité Couleur -"
"$$$/LRMogrify/Watermark/Overlay/ColorBurn=Densité Couleur +"
"$$$/LRMogrify/Watermark/Overlay/HardLight=Lumière Crue"
"$$$/LRMogrify/Watermark/Overlay/SoftLight=Lumière Tamisée"
"$$$/LRMogrify/Watermark/Position=Position"
"$$$/LRMogrify/Text/Title=Annotation de texte"
"$$$/LRMogrify/Text/AddWatermark=Ajouter une annotation"
"$$$/LRMogrify/Text/AddWatermarkBefore=Avant encadrement"
"$$$/LRMogrify/Text/FontName=Police:"
"$$$/LRMogrify/Text/RefreshFonts=Rafraîchir la liste des polices"
"$$$/LRMogrify/Text/Size/=Taille (pixels):"
"$$$/LRMogrify/Text/Colour=Couleur:"
"$$$/LRMogrify/Text/Font/Opacity=Opacité:"
"$$$/LRMogrify/Text/Rectangle/Percent=%"
"$$$/LRMogrify/Text/Rectangle=Fond"
"$$$/LRMogrify/Text/BackgroundColour=Couleur:"
"$$$/LRMogrify/Text/Rectangle/Opacity=Opacité:"
"$$$/LRMogrify/Text/Rectangle/Percent=%"
"$$$/LRMogrify/Text/Contents=Texte :"
"$$$/LRMogrify/Text/InsertToken=Ajouter métadonnées"
"$$$/LRMogrify/Text/Position=Position"
"$$$/LRMogrify/Text/Orientation=Orientation:"
"$$$/LRMogrify/Text/LocateFont=Emplacement de la police"
"$$$/LRMogrify/DonationReceived=(Donation effectuée)"
"$$$/LRMogrify/DonationNotReceived=(Version limitée, effectuez une donation pour débrider, merci)"
"$$$/LRMogrify/Donation/MaxFiles=Cette version ne peut exporter que 10 fichiers simultanément.  Effectuez une donation pour télécharger une version débridée."
"$$$/LRMogrify/Text/AltReturn=Saisir '\n' pour passer à la ligne suivante"
"$$$/LRMogrify/Text/OptionReturn=Presser Option-Entrée pour passer à la ligne suivante ou saisir '\n'"
"$$$/LRMogrify/Task/Progress=Export. Mogrify de ^1 photos"
"$$$/LRMogrify/Task/Progress/One=Export. Mogrify d'une photo"
"$$$/LRMogrify/Task/ProgressFTP=Export. Mogrify & FTP de ^1 photos"
"$$$/LRMogrify/Task/ProgressFTP/One=Export. Mogrify & FTP d'une photo"
"$$$/LRMogrify/Overlay/HInset=Placement horizontal:"
"$$$/LRMogrify/Overlay/VInset=Placement vertical:"
"$$$/LRMogrify/Overlay/pixels=pixels"
"$$$/LRMogrify/Companions/InsertTab=Nouvel onglet"
"$$$/LRMogrify/Companions/InsertToken=Ajouter métadonnées"
"$$$/LRMogrify/TAsPiglet=Plug-in additionnel LR/Mogrify par Timothy Armes"
"$$$/LRMogrify/Synopsis/Disabled=Désactivé"
"$$$/LRMogrify/Enable=Activer le plug-in additionnel LR/Mogrify"
